Spirit Of '69 - A Skinhead Bible by George Marshall



Traducido al español por un argentino

1. al libro le falta un capitulo que esta destinado a explicar la estetica, el traductor explica que por problemas de traduccion no pudo incluir el capitulo ademas que en el primer capitulo explica bastante sobre la estetica.

2. el traductor ocupa mucho jerga argentina (slangs para los gringows)

borcegos= botas
tiradores= tirantes o suspensores
kilombo = pelea

no se por ke la jerga argentina me suena a pelicula porno

3. me paso por la raja el prologo i la opinion de el traductor, por lo demas se le agradece por ke a pesar de su inclinacion politica tradujo el texto sin ninguna manipulación.

Descarga

Noticias

no hay
 
▲ ARRIBA ▲